Cassazione civile Sez. II sentenza n. 32146 del 12 dicembre 2018

(massima n. 1)

Esorbita dai limiti di una consentita "emendatio libelli" il mutamento della "causa petendi" che consista in una vera e propria modifica dei fatti costitutivi del diritto fatto valere in giudizio, tale da introdurre nel processo un tema di indagine e di decisione nuovo perché fondato su presupposti diversi da quelli prospettati nell'atto introduttivo del giudizio, cosģ da porre in essere una pretesa diversa da quella precedente (nella specie, la S.C. ha confermato la pronuncia impugnata che aveva rigettato la domanda formulata dagli attori che, nel chiedere la rimozione delle opere realizzate dalla controparte in un'area cortilizia, avevano originariamente fondato la pretesa sul presupposto della proprietą esclusiva della stessa mentre, in grado d'appello, alla luce dell'accertamento della comproprietą dell'immobile, avevano chiesto tutela ex art. 1102 c.c.).