Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 35120 del 4 settembre 2003

(massima n. 1)

Non sussiste violazione del principio di correlazione della sentenza all'accusa contestata quando nella contestazione, considerata nella sua interezza, siano contenuti gli stessi elementi del fatto costitutivo del reato ritenuto in sentenza, in quanto l'immutazione si verifica solo nel caso in cui tra i due episodi ricorra un rapporto di eterogeneitą o di incompatibilitą sostanziale per essersi realizzata una vera e propria trasformazione, sostituzione o variazione dei contenuti essenziali dell'addebito nei confronti dell'imputato, posto, cosģ, a sorpresa di fronte ad un fatto del tutto nuovo senza avere avuto nessuna possibilitą d'effettiva difesa (nella specie, la Corte ha escluso che tra l'imputazione di rapina, originariamente contestata, e quella di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, con violenza alla persona, vi fosse immutazione, risultando identico il fatto tipico ed essendo modificate solo le modalitą di realizzazione della condotta).