Violenza gradita alle fanciulle
Il brocardo indica una circostanza fortunatamente non presa pił in considerazione nei casi di violenza carnale nei confronti di donne. L'espressione si riferiva all'attenuante per il colpevole, scaturente dalla presunta "provocazione" della vittima (ad esempio, la donna era in abiti da meretrice).