In un contratto traslativo, quando oggetto del trasferimento è una determinata massa di cose, anche se omogenee, si producono effetti reali immediati ancorché le cose debbano essere numerate, pesate o misurate per certi fini (ad esempio, per la determinazione del prezzo).