“ Ibis redibis ”

L'espressione, la cui formulazione completa è "ibis redibis non morieris in bello" si usa in riferimento a un atto legislativo formalmente contorto e di non facile interpretazione. L'origine della frase risale al Chronicon di Alberico delle Tre Fontane, che la usò per criticare l'ambiguità degli oracoli. Pare, infatti, che la frase completa fosse la risposta ricevuta da un soldato che aveva interrogato l'oracolo prima di partire per la guerra: tale risposta si poteva interpretare in più modi, secondo la posizione delle virgole nella frase ("ibis, redibis non, morieris" è molto diversa da "ibis, redibis, non morieris").